著作権侵害差止等請求事件 - 東京地判平成27年11月30日(文化判例)

東京地方裁判所(東京都)

事件番号:平成26(ワ)22400

目次


 1ページ

平成27年11月30日判決言渡同日原本交付裁判所書記官
平成26年\(ワ\)22400号著作権侵害差止等請求事件
口頭弁論終結日平成27年8月26日

判決
千葉県柏市<以下略>
原告  A
同訴訟代理人弁護士  大熊裕司
同大山京
東京都新宿区<以下略>
被告  株式会社語学春秋社
同訴訟代理人弁護士  三山裕三
同小山哲
同田中慎一
同津島一登
同佐原祥太

主文

1    原告の請求をいずれも棄却する。
2    訴訟費用は原告の負担とする。

事実及び理由

第1       請求

1       被告は,別紙書籍目録記載1の書籍を複製し,譲渡してはならない。
2       被告は,別紙書籍目録記載1の書籍を廃棄せよ。

3       被告は,原告に対し,129万円及びこれに対する平成26年9月5日から
支払済みまで年5分の割合による金員を支払え。

第2       事案の概要等

1       事案の概要
本件は,別紙書籍目録記載2の書籍(以下「原告書籍」という。)の著者である原告が,被告が発行し販売する別紙書籍目録記載1の書籍(以下「被告書籍」という。)に掲載されている複数の英単語の語呂合わせ(特定の英単語の発音に類似した日本語と同英単語の日本語訳とを組み合わせて意味のある語句又は文章としたもの)は,原告が執筆した原告書籍に掲載されている複数の英単語の語呂合わせをいずれも複製又は翻案したものであり,被告が被告書籍を発行し,販売することは,原告が有する上記原告書籍に掲載されている各語呂合わせの著作権(複製権,翻案権)及び著作者人格権(氏名表示権,同一性保持権)を侵害すると主張して,被告に対し,著作権法112条1項2項に基づき,被告書籍の複製及び譲渡の差止め(前記第1の1)並びに被告書籍の廃棄を求めるとともに(前記第1の2),被告による被告書籍の平成25年7月16日から平成26年8月28日(本件訴訟の提起日)までの販売につき,不法行為による損害賠償金129万円(著作権である複製権又は翻案権の侵害につき著作権法114条2項により算定されるべき損害〔なお,原告は,訴状において「一部損害額」であるとしている。〕39万円又は同条3項により算定される損害39万円,著作者人格権である氏名表示権及び同一性保持権の侵害による損害〔慰謝料相当額〕50万円,弁護士費用40万円〔原告は,著作権侵害による弁護士費用と著作者人格権侵害による弁護士費用を区別していないが,各被侵害利益につき按分額を主張する趣旨と解される。〕の合計額)及びこれに対する平成26年9月5日(不法行為後の日)から支払済みまでの民法所定年5分の割合による遅延損害金の支払を求めた(前記第1の3)事案である。


     2ページ


       3ページ


         4ページ


           5ページ


             6ページ


               7ページ


                 8ページ


                   9ページ


                     10ページ


                       11ページ


                         12ページ


                           13ページ


                             14ページ


                               15ページ


                                 16ページ


                                   17ページ


                                     18ページ


                                       19ページ


                                         20ページ


                                           21ページ


                                             22ページ


                                               23ページ


                                                 24ページ


                                                   25ページ


                                                     26ページ


                                                       27ページ


                                                         28ページ


                                                           29ページ


                                                             30ページ


                                                               31ページ


                                                                 32ページ


                                                                   33ページ


                                                                     34ページ


                                                                       35ページ


                                                                         36ページ


                                                                           37ページ


                                                                             38ページ


                                                                               39ページ


                                                                                 40ページ


                                                                                   41ページ


                                                                                     42ページ


                                                                                       43ページ


                                                                                         44ページ


                                                                                           45ページ


                                                                                             46ページ


                                                                                               47ページ


                                                                                                 48ページ


                                                                                                   49ページ


                                                                                                     50ページ


                                                                                                       51ページ


                                                                                                         52ページ


                                                                                                           53ページ


                                                                                                             54ページ


                                                                                                               55ページ


                                                                                                                 56ページ


                                                                                                                   57ページ


                                                                                                                     58ページ


                                                                                                                       59ページ


                                                                                                                         60ページ


                                                                                                                           61ページ


                                                                                                                             62ページ


                                                                                                                               63ページ


                                                                                                                                 64ページ


                                                                                                                                   65ページ


                                                                                                                                     66ページ


                                                                                                                                       67ページ


                                                                                                                                         68ページ


                                                                                                                                           69ページ


                                                                                                                                             70ページ


                                                                                                                                               71ページ


                                                                                                                                                 72ページ


                                                                                                                                                  裁判所名

                                                                                                                                                  裁判年

                                                                                                                                                  カテゴリ